Traducciones del español al inglés

Por Paul Carmichael

Lo que ofrezco

Soy hablante nativo del inglés, establecido en Andalucía, España, y ofrezco un servicio de traducción del castellano peninsular al inglés británico. Teniendo raíces en la informática, mi especialidad es traducir textos relacionados con ese mundo, aunque también me inclino hacia obras literarias y de interés humano. Mis caprichos son la fotografía digital y el motociclismo así que no me pierdo la oportunidad de trabajar en esos campos. Había trabajado en varias industrias antes de lanzarme al mundo de la traducción, así que puedo sacar partido a una larga experiencia de la vida. Mis traducciones siempre cumplen con las expectativas de los clientes y cobro una cantidad justa que depende de varias circunstancias como formato y complejidad entre otras consideraciones.  

Software:

MS Office 2007 suite

MS Office 2013 suite

ABBYY Finereader 11 Pro

Girdac PDF Converter Ultimate

Nuance PDF Converter Pro 7

ABBYY PDF Transformer+

Passolo 2011

SDL TRADOS 2007/2009/2011/2015

SDLX

Gimp

OpenOffice/LibreOffice

Scribus

PerfectIt Pro

Photoshop Elements

Trimble Sketchup

Ubuntu Linux, Windows 10