Select your language

This is us.

This site was originally shared between my translation service and the holiday home. Well, Google is now doing all the translations, so the site is now dedicated to the holiday home.

On this page we intend to scribble stuff about where we live and any other interesting things that spring to mind.

"Don't cast a clout until May is out" - is what they say in Blighty.

Here they say until the 40th day of May.

And with good reason.

Today it's cold. It even rained for about a minute this morning.

And oh joy, the pollen's arrived.